Trovare aggettivi francesi che descrivono una persona può essere complicato, soprattutto se vuoi evitare parole abusate o banali. Anche gli aggettivi in generale possono rappresentare un problema per gli studenti di lingua francese perché devono concordare in genere e numero con il sostantivo che stanno descrivendo. La buona notizia è che molti aggettivi sono affini: spesso puoi indovinarne il significato perché la parola è simile in inglese.
Aggettivi francesi che descrivono l'aspetto fisico
Gli aggettivi usati per descrivere l'aspetto fisico sono generalmente i tipi di aggettivi più comuni.
- attraente - attrattivo(e) - ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- bald - chauve - shov Nota che la 'o' è lunga' come in show
- bella - bella/bella - boe/campana
- big - grand(e) - grahn/grahnd
- bloody - sanglant(e) - song-glahn/song-glahnt
- bionda - bionda(e) - bionda/blohnd
- bony - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- brunnette - bruna - broo-net
- chubby - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Nota che la 'o' è lunga come in show
- ricci - bouclé(e) - boo-klay
- carino/carino - jolie - jho-lee - Nota che la 'j' è morbida e suona simile alla combinazione 'su' in misura; la 'o' è lunga come in show
- grasso - gros(se) - grhah/grahss
- alto - grand(e) - grahn/grahnd
- corto - petit(e), court(e) (capelli) - puhtee/puteet, coohr/coohrt
- snello - tritato - mahns
- brutto - posato(e) - posato/portato
Aggettivi francesi che descrivono la personalità di una persona
Vai oltre il normale 'carino' o 'cattivo' e prova davvero a descrivere qualcuno in modo approfondito con questo elenco di aggettivi. Fai attenzione ai falsi affini, ma prendi nota anche di quelle parole che sembrano simili alle loro controparti inglesi. Ciò ti aiuterà a memorizzarli più facilmente.
- accademico - intellectuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- attivo - actif/attivo - ahk teef/ahk-teev
- affettuoso - affettivo/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- aggressivo - aggressivo/aggressivo - ah gress eef/ah-gress-eeve
- agreeable - agréable - ah-gray-ah-bluh
- distaccato - distante(e) - dee stahn/dee-stahnt
- amichevole - amichevole(e) - ah-mee-cal
- avvicinabile - abbordabile - ah-bohr-dah-bluh
- cattivo - commerciante(e) - may-shan/may-shant
- bitter -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- smussato - brusco - brook
- bossy - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- brave - coraggioux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Nota che la 'g' è morbida come la seconda 'g' in garage.
- candid - franco/franche - frahn/franco
- spensierato - spensierato(e) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- careless - negligente(e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Nota che la seconda 'g' è morbida come la seconda 'g' in garage.
- chatty - bavard(e) - bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Nota che la 'o' in 'trop' è lunga come la 'o' in show.
- competente o capace - compétant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Nota che la 'o' è lunga come in 'show' e la 'a' suona come la 'a' in 'padre'
- presuntuoso - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- spregevole - méprisable - maggio - pree-sah-bluh
- stupido - bête - scommessa
- alla moda - à la mode - ah-lah-mohd
- funny - drôle - drol - Nota che la 'o' è lunga come in 'show'.
- generous - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Nota che la 'g' è morbida come la seconda 'g' in 'garage.'
- gentle - doux/douce - goo/doos
- sgarbato - impoli(e) - ahm-poe-lee
- amorevole - affettivo/affecteuse - ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- mean - méchant(e) - may-shahnt
- misericordioso - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- nice - simpatico - sam-pah-teek
- odioso - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- obstinate - obstiné(e) - ohb-stee-nay - Nota che la 'o' è lunga come in 'show.'
- petty - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- tranquillo - tranquillo - trohn-kee-yuh
- sensibile - sensibile - sohn-see-bluh
- sportivo - sportivo/sportivo - spohr-teef/spohr-teev
- stodgy - lourd(e) - loor/loord
- forte - forte(e) - fohr/forte
Aggettivi francesi che descrivono lo stato d'essere o le azioni di una persona
Che tu sia ridicolo o meschino, questi aggettivi si concentrano su parole descrittive che potrebbero adattarsi a te o ai tuoi amici in una determinata situazione (in contrapposizione a un tratto generale della personalità). Non lasciarti ingannare, dato che gli aggettivi generalmente corrispondono dall'inglese al francese.
- assurdo - assurdo(e) - ahb-soor/ahb-soord
- abusive - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Nota che la 'o' è lunga come in 'show.'
- avviso - avviso(e) - ah-lehr/ah-lehrt
- ambiguo - ambigu/ambiguë - ahm-bee-goo
- disponibile - obbligato(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Nota che la 'g' è morbida come la seconda 'g' in garage.
- amoroso - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- arrabbiato - fâché(e) o en colère -fah-shay o ohn-coh-lair
- anonimo - anonimo - ah-no-neem
- ansioso - anxieux/anxieuse - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- apprensivo - inquieto/inquiète - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- disponibile - disponibile - dee-spohn-ee-bluh
- imbarazzante - maladroit(e) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- bilinguismo - bilingue - bee-lahng Nota che la "a" suona come la "a" di "padre".
- occupato - occupato(e) - oh-coo-pay
- compassionevole - compatissant(e) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- content - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- corny - éculé(e) - ay-coo-lay
- corrotto - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- subdolo - retori - ruh-tohr
- invidioso - envieux/envieuse - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- evil - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- frail - frêle - frell
- furious - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- felice - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- sano - sain(e) - sehn Nota che questa è la pronuncia di saine. Per pronunciare la sua controparte maschile 'sain': fai lo stesso suono ma non articolare la 'n'.
- affamato - affamé(e) - ah-fah-may
- indeciso - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- insane - fou/folle - foo/fohll
- lonely - solitario - soh-lee-taire
- misero - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- nervous - nervoso/nerveuse - nehr-vuh/nehr-vuhz
- pensieroso - songeur/songeuse - sohn-guhr/sohn-guhz Nota che la 'g' è morbida come la seconda 'g' in 'garage.'
- ragionevole - ragionevole - reh-sohn-nah-bluh
- restless - agité(e) - ah-gee-tay Nota che la 'g' è morbida come la seconda 'g' in garage.
- shameless - éhonté(e) - ay-ohn-tay
Altro sugli aggettivi francesi
L'apprendimento degli aggettivi dovrebbe andare di pari passo con l'apprendimento di altri aspetti grammaticali e della struttura delle frasi in lingua francese.
