Rosh Hashanah è unico per il popolo ebraico, che lo considera il compleanno dell'umanità. Segna l'inizio dei 10 giorni conosciuti come i giorni del timore reverenziale che portano al giorno più sacro dell'anno ebraico, Yom Kippur. Anche se non sei ebreo, sapere come salutare i tuoi amici e i tuoi cari ebrei con un saluto appropriato a Rosh Hashanah è sempre apprezzato.
Rosh Hashanah
Rosh Hashanah, che significa "capo" dell'anno, celebra il rinnovamento ed è il capodanno ebraico. Gli ebrei osservanti considerano Rosh Hashanah un momento per la preghiera, le buone azioni, la riflessione sugli errori passati e il fare ammenda. Si celebra il primo e il secondo giorno del mese ebraico di Tishri, il settimo mese del calendario ebraico, un calendario lunisolare utilizzato per l'osservanza religiosa ebraica. Nel calendario gregoriano, Rosh Hashanah cade tra settembre e ottobre.
Saluti di Rosh Hashanah
Proprio come i saluti secolari del nuovo anno, i saluti di Rosh Hashanah sono spesso usati nei giorni precedenti e successivi a Rosh Hashanah. Quindi, sia che tu stia salutando una persona ebrea faccia a faccia, al telefono, online o semplicemente firmando una lettera, un biglietto o un'e-mail, utilizzando un saluto speciale che riconosca l'importanza di Rosh Hashanah ed esprima il tuo bene gli auguri sono premurosi e apprezzati.
Saluti di Rosh Hashanah in ebraico
I tradizionali saluti ebraici di Rosh Hashanah includono:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (pronunciato l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) significa "per un anno buono e dolce". Tuttavia, è comune l'utilizzo di una versione abbreviata. Shana tovah (pronunciato shah-NAH toe-VAH) significa "buon anno". L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) significa "Per un buon anno."
Tizku l'shaneem Rabot
Un altro saluto di Rosh Hashanah spesso usato dagli ebrei sefarditi e mizrahi è tizku l'shaneem rabot (pronunciato teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Ciò significa "che tu possa meritare molti anni".
- Se stai salutando un uomo, è corretto dire tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (pronunciato teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Quando si saluta una donna, la versione appropriata è tizkee vetihyee ve'orekh yamim (pronunciato teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) significa letteralmente "Che tu possa essere scritto per un buon anno."
Altri saluti di Rosh Hashana
I saluti generici delle festività ebraiche vengono utilizzati anche a Rosh Hashanah. Questi includono chag sameach (pronunciato chahg sah-MAY-ach), che significa "buone vacanze" e gut yontiff (pronunciato goot YUHN-tiff). Gut yontiff in yiddish significa "buone vacanze".
Saluti di Rosh Hashanah in inglese
Se non vuoi essere in imbarazzo o offendere i tuoi amici ebrei con pronunce errate, è opportuno salutarli in inglese con "Buon anno nuovo". Se non sei ebreo, potrebbe sembrare strano usare questo saluto nell'autunno di un anno. Se è così, anche "Happy Rosh Hashanah" è appropriato.
Felice Shana Tova
Indipendentemente da ciò che scrivi o dici ai tuoi amici ebrei durante Rosh Hashanah, la cosa principale è augurare a tutti loro un buon anno - shana tovah. Puoi star certo che adoreranno il fatto che tu li abbia ricordati nel primo dei giorni sacri ebraici.
